Enseigner les oeuvres littéraires en traduction / Corinne Abensour / Nathan (2008) in NRP. Lettres lycée, 030 (05/2008)

Public ISBD [article]  inNRP. Lettres lycée > 030 (05/2008) Titre : Enseigner les oeuvres littéraires en traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Corinne Abensour, Auteur Editeur : Nathan, 2008 Article : p.11-12 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : 2000- / enseignement littéraire / France / traduction Résumé : Analyse du compte rendu par la Direction générale de l'enseignement scolaire du séminaire national, en 2006, consacré à l'enseignement des oeuvres littéraires en traduction. Mise en valeur des points positifs qu'il permet d'aborder : l'ouverture culturelle, la problématique de la traduction, les spécificités du théâtre et de la poésie. Réflexion sur la place des oeuvres traduites au lycée et présentation d'exploitations pédagogiques. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Enseigner les oeuvres littéraires en traduction [texte imprimé] / Corinne Abensour, Auteur . - Nathan, 2008 . - p.11-12. Bibliographie. Langues : Français (fre) in NRP. Lettres lycée > 030 (05/2008) Descripteurs : 2000- / enseignement littéraire / France / traduction Résumé : Analyse du compte rendu par la Direction générale de l'enseignement scolaire du séminaire national, en 2006, consacré à l'enseignement des oeuvres littéraires en traduction. Mise en valeur des points positifs qu'il permet d'aborder : l'ouverture culturelle, la problématique de la traduction, les spécificités du théâtre et de la poésie. Réflexion sur la place des oeuvres traduites au lycée et présentation d'exploitations pédagogiques. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	documentaire	CDI	002285	Disponible

"Il a inventé une langue" / Jacqueline Risset / Société d'éditions scientifiques (2008) in L'Histoire (Paris. 1978), 332 (06/2008)

Public ISBD [article]  inL'Histoire (Paris. 1978) > 332 (06/2008) Titre : "Il a inventé une langue" Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Risset, Personne interviewée ; Patrick Boucheron, Intervieweur Editeur : Société d'éditions scientifiques, 2008 Article : p.60-63 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : oeuvre littéraire / traduction Mots-clés : Dante Alighieri : 1265-1321 Résumé : Entretien, en 2008, avec la traductrice française de l'oeuvre de Dante (1265-1321) : la littérature italienne de la Renaissance, l'origine de la langue italienne, les traductions de "La Divine Comédie". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article] "Il a inventé une langue" [texte imprimé] / Jacqueline Risset, Personne interviewée ; Patrick Boucheron, Intervieweur . - Société d'éditions scientifiques, 2008 . - p.60-63. Bibliographie. Langues : Français (fre) in L'Histoire (Paris. 1978) > 332 (06/2008) Descripteurs : oeuvre littéraire / traduction Mots-clés : Dante Alighieri : 1265-1321 Résumé : Entretien, en 2008, avec la traductrice française de l'oeuvre de Dante (1265-1321) : la littérature italienne de la Renaissance, l'origine de la langue italienne, les traductions de "La Divine Comédie". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	documentaire	CDI	002404	Disponible

La septante : une traduction qui a changé le monde / Jean-François Mondot in Les Cahiers de Science et vie, 95 (octobre 2006)

Public ISBD [article]  inLes Cahiers de Science et vie > 95 (octobre 2006) Titre : La septante : une traduction qui a changé le monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François Mondot, Auteur Année : 2006 Article : p. 80-84 Descripteurs : Bible / christianisme / grec ancien / hébreu : langue / judaïsme / traduction Résumé : Présentation, en 2006, de la Septante, traduction en grec de la Bible hébraïque, réalisée à Alexandrie au 3e siècle avant J.-C., pièce fondatrice de la culture occidentale judéo-chrétienne (Ancien Testament). Nature du document : documentaire [article] La septante : une traduction qui a changé le monde [texte imprimé] / Jean-François Mondot, Auteur . - 2006 . - p. 80-84. in Les Cahiers de Science et vie > 95 (octobre 2006) Descripteurs : Bible / christianisme / grec ancien / hébreu : langue / judaïsme / traduction Résumé : Présentation, en 2006, de la Septante, traduction en grec de la Bible hébraïque, réalisée à Alexandrie au 3e siècle avant J.-C., pièce fondatrice de la culture occidentale judéo-chrétienne (Ancien Testament). Nature du document : documentaire

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Périodique	documentaire	CDI	CAH95	Disponible

Traduction automatique in La Science et la vie (Paris), 1236 (09/2020)

Public ISBD [article]  inLa Science et la vie (Paris) > 1236 (09/2020) Titre : Traduction automatique : La barrière de la langue est en train de tomber Type de document : texte imprimé Année : 2020 Article : p.32-38 Langues : Français (fre) Descripteurs : langue vivante / traduction Résumé : Les nouvelles technologies apportent une véritable révolution dans l'univers de la traduction écrite et orale des langues même si certains pièges linguistiques restent encore impossible à traduire par une machine. [article] Traduction automatique : La barrière de la langue est en train de tomber [texte imprimé] . - 2020 . - p.32-38. Langues : Français (fre) in La Science et la vie (Paris) > 1236 (09/2020) Descripteurs : langue vivante / traduction Résumé : Les nouvelles technologies apportent une véritable révolution dans l'univers de la traduction écrite et orale des langues même si certains pièges linguistiques restent encore impossible à traduire par une machine.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	documentaire	Archives	008534	Disponible